Read in English

Varios activistas y comunicadores de la comunidad LGBTI+ recibieron graves amenazas en Cuba enviadas por mensajes privados desde un perfil de Facebook que fue suspendido poco después de estos ataques.

Al mediodía del pasado lunes 25 de abril, Magdalena le pidió a Guillermo que prendiera el televisor Panda, de fabricación china, y le subiera el volumen para ver la emisión del noticiero nacional de corte oficialista. Estaba ansiosa y quería saber qué estaba pasando en Cuba con el contagio del coronavirus.

A Monika Fiver le dio fiebre y acudió al médico. Asiste a una consulta con una enfermera y le explica sus síntomas al compás de una popular canción infantil que advierte: “¡Cuidado que voy a estornudar, achus!” La enfermera, veloz, abre una sombrilla para protegerse de Monika, quien le atomiza el estornudo directamente a su cara con mascarilla.

This past Monday the LGBTI+ community celebrated the first anniversary of the march of May 11th, 2019, when several hundred people demonstrated in Havana. This protest followed the cancellation of an official event for the LGBTI+ community that had taken place every year for a decade.

Cuba celebró este lunes en línea, con el propósito de seguir frenando la transmisión del nuevo coronavirus, el Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia.